Glosario de Términos
Aguja: Es esa herramienta delgada y puntiaguda que usamos para coser, bordar o tejer, hay agujas para todo: para coser a mano, para máquinas, para tejer… ¡sin ella no hay costura que valga!
Alfiler: es esa herramienta delgada de metal con punta que usamos para sujetar cosas, especialmente en costura.
Barra de aguja: Es el tubo que sostiene y mueve la aguja arriba y abajo.
Biela de luper inferior: Es un accesorio grande, pensado para llevar muchas cosas: desde la billetera hasta libros o incluso la laptop; es más práctico que elegante. Similar a la anterior, pero trabaja con el looper de abajo.
Biela de luper: Es una pieza que conecta el movimiento del motor con el looper (parte que forma la puntada en overlock).
Biela doble: Puede ser una persona que borda a mano o una máquina especializada que hace bordados automáticamente, las máquinas bordadoras son como impresoras de hilo tú les das el diseño y ellas lo cosen solas. Son dos brazos que conectan partes móviles, como los músculos que hacen que la aguja suba y baje.
Blazer: Chaqueta semi-formal más ligera que la de un traje, usada en eventos casuales elegantes.
Bolso:
Es un accesorio grande, pensado para llevar muchas cosas: desde la billetera hasta libros o incluso la laptop; es más práctico que elegante.
Bordado: Es una técnica decorativa donde se dibuja sobre la tela usando hilo y aguja, se hacen figuras, letras o diseños con puntadas; es como pintar, pero con hilo se usa mucho en ropa, manteles, toallas, y hasta en arte.
Bordadora:
Puede ser una
persona que borda a mano o una máquina especializada que hace bordados
automáticamente, las máquinas bordadoras son como impresoras de hilo tú les das
el diseño y ellas lo cosen solitas.
Botón: Es ese pequeño objeto, normalmente redondo, que se usa para cerrar o adornar prendas de ropa, lo ves en camisas, chaquetas, pantalones, abrigos… y hasta en mochilas o cojines sirve para unir dos partes de tela, como cuando te abrochas una camisa o cierras un bolsillo.
Cartera: Similar al bolso, pero suele ser más pequeña y estilizada; se usa más como complemento de moda que como objeto utilitario
Chaqueta: Prenda exterior que cubre el torso, puede ser formal o casual.
Chemise: Prenda de vestir con botones, cuello y mangas, más formal que una franela.
Cierre mágico: También llamado velcro, es un sistema de cierre que se adhiere al juntar dos partes.
Cierre: Mecanismo para abrir y cerrar prendas.
Cinta de costura: Cinta métrica flexible usada para tomar medidas del cuerpo o de la tela.
Cinta de costura:
Tira larga y delgada de tela, plástico o algún material flexible se usa para decorar, amarrar, ajustar o reforzar hay cintas de colores, con dibujos, elásticas, adhesivas… ¡sirven para miles de cosas!
Clik clak: Broches o cierres automáticos de dos piezas que se unen y separan con un sonido característico, como los que se usan en prendas, bolsos y marroquinería para ofrecer un cierre firme y seguro.
Cobertor de lámpara: Es la tapa que protege la bombilla de la máquina.
Colchonera: Persona que se dedica a fabricar, reparar o tapizar colchones, sabe todo sobre rellenos, telas gruesas y cómo hacer que un colchón sea cómodo y duradero.
Complemento de volante: Es una pieza que ayuda al volante a girar mejor y controlar el movimiento de la aguja.
Conector de pedal:
Es donde se enchufa el pedal que usas con el pie para controlar la velocidad.
Confecciones: Es el proceso de hacer ropa o prendas textiles, también se usa para referirse a las prendas ya hechas, como cuando ves una tienda que dice “Confecciones María”: venden ropa hecha por ellos.
Confeccionista: Se usa para referirse a alguien que se dedica a confeccionar ropa o prendas textiles, es decir, una persona que corta cose y arma prendas, ya sea a mano o con máquina.
Correa de máquina:
Son bandas que transmiten el movimiento del motor a otras partes, como correas de bicicleta.
Costura: Es el arte de unir telas con hilo y aguja, puede ser a mano o con máquina es lo que mantiene la ropa junta, y también lo que le da forma, estilo y resistencia.
Costurera:
Persona que se dedica a coser puede hacer ropa desde cero, arreglarla, ajustarla o decorarla, es como una doctora de la ropa la repara, la transforma y la mejora.
Croché:
Técnica de tejido que se hace con una aguja especial llamada ganchillo se usa para hacer mantas, ropa, bolsos, tapetes… se trabaja con hilo o lana, y se hacen puntadas que se van entrelazando.
Cuchilla inferior: Es la navaja de abajo que trabaja junto con la superior para cortar el borde de la tela.
Cuchilla superior móvil: Es la navaja de arriba que corta el exceso de tela mientras coses, como si fuera una tijera automática.
Dedal: Pequeño accesorio que se pone en el dedo (generalmente el del medio) para protegerlo al empujar la aguja, es como un casco para el dedo, muy útil cuando coses a mano.
Devanador: Es el mecanismo que llena la bobina con hilo antes de empezar a coser.
Dientes de máquina: Son como pequeños peines metálicos que empujan la tela hacia atrás mientras la aguja cose.
Diseñador:
Persona que crea ideas y modelos de ropa, accesorios o decoraciones piensa en los colores, formas, estilos y materiales, es el creativo que imagina cómo se verá una prenda antes de que exista.
Distribuidora:
Empresa o persona que se encarga de llevar productos desde el fabricante hasta las tiendas o clientes es como el puente entre quien hace algo y quien lo vende.
Eje de lanzadera: Es como el eje que hace girar la parte que agarra el hilo de abajo para formar la puntada.
Elástica: Material que se estira y vuelve a su forma se usa en ropa para que se ajuste al cuerpo sin apretar también hay cintas elásticas que sirven para cinturillas, puños, entre otros.
Elevador de pie:
Es la palanca que sube o baja el prénsatelas, como levantar el pie para meter la tela.
Elevador de prénsatelas: Es un mecanismo de la máquina de coser que levanta y baja el prénsatelas, permitiendo colocar, ajustar o retirar la tela para facilitar la costura
Elongación: Cuando hablamos de elongación del hilo, nos referimos a cuánto se estira o alarga un hilo al aplicarle fuerza, por ejemplo, al coser, tejer, fabricar telas o probar qué tanto aguanta.
Enhebrado: Acción de pasar el hilo por el ojo de la aguja.
Filetear en costura: Es hacer un acabado en los bordes de la tela para que no se deshilache, se usa una máquina especial que corta y cose al mismo tiempo, es como ponerle borde a la tela.
Fleece: Tela suave y cálida, parecida al peluche, usada en ropa de invierno.
Franela: Camiseta básica de algodón, cómoda y ligera.
Ganchillo: Es una forma de tejer usando una sola aguja que tiene un gancho en la punta.
Hilo de overlock: Es ese tipo de hilo que se usa en las máquinas overlock para hacer acabados limpios y resistentes en los bordes de las telas; este hilo es más delgado y elástico que el hilo común, porque está diseñado para coser rápido y cubrir los bordes sin que se deshilachen.
Hilo: Es el cordón delgado que se usa para coser, bordar o tejer, hay de muchos tipos y colores: algodón, poliéster, nylon, lana… es el alma de la costura
Hilvanar: Es cuando haces puntadas largas y a mano para mantener unidas varias telas, lo importante es que esto es solo temporal; como un borrador, antes de coser todo bien con la máquina así, te aseguras de que todo quede perfecto antes de terminar la prenda.
Insumos: Son todos los materiales que necesitas para trabajar: telas, hilos, agujas, botones, cremalleras… es como decir “los ingredientes” de la costura.
Jeans: Pantalones de mezclilla, resistentes y versátiles usados y adaptados para multiples ocasiones.
Lámina protectora de tensor: Es una tapa que protege el mecanismo que regula la tensión del hilo.
Lámpara LED para máquina: Es la luz que alumbra justo donde estás cosiendo, como una linterna incorporada.
Lanzadera: Es el "carro" que sostiene la bobina de hilo inferior y lo va soltando mientras se cose.
Máquina: Figura de cuerpo humano (generalmente de plástico o madera) que se usa para probar y diseñar ropa
Máquina overlock: Es esa máquina de coser que hace magia en los bordes de la ropa, no solo cose, sino que corta el exceso de tela y deja el borde bien rematado.
Máquina: Se refiere a la máquina de coser, es una herramienta que hace puntadas rápido y con precisión hay desde las más básicas hasta las que hacen bordados, ojales, zigzag y más.
Mercería: Tienda donde venden todo lo necesario para coser, bordar o tejer, es como una dulcería para quien ama las manualidades: llena de hilos, botones, cintas, agujas, elásticos…
Moda: Lo que está “de moda” es lo que la mayoría está usando en un momento determinado; el estilo que marca la época.
Modista: Persona que diseña y confecciona ropa, especialmente a medida, es como una costurera con un toque más artístico y personalizado la cual sabe de moda, cortes y estilos.
Motor de máquina de coser: Es el "cerebro eléctrico" que hace que todo se mueva, como el motor de un carro.
Nylon: Material sintético muy resistente y ligero se usa en ropa deportiva, mochilas, medias, cuerdas… no se arruga, seca rápido y dura bastante.
Ojal:
El pequeño agujero reforzado en la tela por donde pasa un botón. Sin el
ojal, el botón no tendría dónde engancharse.
Overlock:
es esa máquina de coser que hace magia en los bordes de la ropa, no solo cose, sino que corta el exceso de tela y deja el borde bien rematado; también se le conoce como rematadora.
Overol: Prenda que combina pantalón y parte superior en una sola pieza.
Palanca de prénsatelas: Es la palanca que baja el pie prénsatelas para sujetar la tela.
Parche: Trozo de tela que se usa para cubrir agujeros o decorar prendas.
Pasamanería: Son los adornos que se le ponen a la ropa, cortinas o muebles: encajes, flecos, galones, cintas decorativas y le dan un toque elegante o llamativo a cualquier cosa.
Pedal de velocidad:
Es como el acelerador del carro, mientras más lo pisas, más rápido cose.
Pelón: Tela muy delgada y rígida que se usa
para dar firmeza a ciertas partes de la prenda, como cuellos o cinturillas
Pespunte: Es una puntada muy común que se ve mucho cuando se hace ropa, es como una línea continua de puntadas iguales: sirve para juntar partes de la prenda para que no se rompan y también para adornar los bordes, los bolsillos o el cuello así, la prenda se ve bien hecha y dura más.
Pie: Es el prénsatelas, la parte que aplasta la tela para que no se mueva mientras coses.
Piñón de máquina de coser:
Es una rueda dentada que ayuda a mover otras partes internas, como el corazón del mecanismo.
Planchuela:
Es la placa metálica debajo de la aguja, donde se apoya la tela mientras se cose.
Polea de motor:
Es la rueda que gira con el motor y mueve las correas.
Puntada:
Cada vez que la aguja entra y sale de la tela formando una unión; hay muchos tipos: recta, zigzag, invisible, decorativa… es como el paso básico de la costura.
Rematadora: Máquina que hace acabados en los bordes de la tela para evitar que se deshilache.
Resorte de volante:
Es el muelle que da flexibilidad al volante para que no se trabe.
Retenedor de agujas: Es el tornillo que sujeta la aguja en su lugar para que no se caiga.
Rueca:
Aparato antiguo que se usaba para hilar lana o algodón, se ve mucho en cuentos como el de “La Bella Durmiente”, hoy en día es más decorativa o usada por artesanos.
Ruedo: Es el tornillo que sujeta la aguja en su lugar para que no se caiga. Es el borde de abajo de una prenda de vestir, como una falda, un vestido o un pantalón.
Sastre: Persona especializada en confeccionar o arreglar ropa, especialmente trajes.
Selector de puntada: Es el dial que te deja elegir el tipo de costura: recta, zigzag, decorativa, etc.
Selector de retroceso: Es el botón o palanca que hace que la máquina cosa hacia atrás, útil para rematar costuras.
Selector de tensión de hilo:
Es la rueda que ajusta qué tan apretado va el hilo al coser, para que no se rompa ni quede flojo.
Selector largo de puntada: Te permite decidir si quieres puntadas cortas o largas, según el tipo de tela o acabado.
Sisa: Es la parte de la ropa donde va el brazo, el espacio para la manga si está bien hecha, te sentirás cómodo y podrás moverte bien, porque así la prenda no te estira cuando levantas los brazos y la manga queda bien en el hombro y la axila.
Skinny jeans:
Jeans ajustados al cuerpo, especialmente en piernas, muy populares en moda urbana.
Sudadera:
Ropa deportiva de algodón grueso, con o sin capucha ideal para el frío o el ejercicio.
Suéter:
Prenda tejida, generalmente de lana o algodón que se usa para abrigarse.
Talabartería: Oficio de trabajar el cuero para hacer cosas como cinturones, carteras, monturas, correas… requiere fuerza, precisión y buen gusto, es como la carpintería, pero con cuero.
Tejer: Es cuando tomas hilos o fibras y los cruzas para hacer telas, ropa o algo textil, es algo muy antiguo que mezcla creatividad, habilidad con las manos y que sea útil.
Tejido: Material hecho al entrelazar hilos, también se refiere al acto de tejer con agujas o ganchillo; hay tejidos gruesos, finos, elásticos, decorativos… ¡todo depende del hilo y la técnica!
Tela: Material textil usado para confeccionar ropa y accesorios.
Tendencia: Es como la “dirección” hacia dónde va la moda, es lo que empieza a verse con mucha más frecuencia y probablemente se convierta en moda.
Tijera: Herramienta para cortar tela, papel o hilo.
Tiza de costura o de sastre: Tiza especial para marcar líneas sobre tela antes de cortar o coser.
Vestido: Prenda femenina que cubre desde los hombros hasta las piernas, puede ser de muchos estilos.
Volante: Es la pieza lateral que al girarse manualmente o mediante el motor, pone en movimiento la aguja y los mecanismos internos de la máquina para iniciar la costura.
Zapatero: Persona que fabrica, repara o vende calzado. En el ámbito de la confección, también se usa para referirse a quien trabaja con materiales resistentes como cuero, cuerina o lona, aplicando técnicas de costura y ensamblaje específicas para la elaboración de zapatos, sandalias, botas u otros tipos de calzado.